Asturias'ı yaz aylarında ziyaret eden bir Asturiaslı kadının söylememesini önerdiği uygunsuz ifade: "Ama asla."

Genç bir Asturiaslı kadın, sosyal medyada, özellikle de kimseyi gücendirmek istemiyorsanız, yazınAsturias'ı ziyaret ettiğinizde asla söylememeniz gereken bir ifade olduğunu açıkça belirtti. Yerlilerle elma şarabı ve folixa paylaşırken. Tek bir kelime bile yabancı statünüzü ele vermeye yeter ve daha da kötüsü, vatanlarıyla en çok gurur duyanları üzebilir.

Bir içki sipariş etmenin masum bir yolu gibi görünebilir, ancak bunu söylemek bile alarm zillerini çaldırır. Misafirperverliğin bir alametifarika olduğu ve kültürel kimliğin gururla savunulduğu bir ülkede, Basit bir kelime her şeyi sorgulatabilir . Genç bir Asturiaslı kadın, viral olan bir TikTok videosunda bunu söylüyor.

Hata, bölgenin simgelerinden biri olan elma şarabıyla ilgili. Sadece partilere, orkestralara ve praolara eşlik etmekle kalmayıp aynı zamanda kolektif ruhun da bir parçası olan bir içecek. Asturias yazları, iyi doldurulmuş bir "culín" olmadan eksik kalır. Ancak, gerçekten bütünleşmek istiyorsanız asla söylememeniz gereken bir şey var.

Ona öyle demeyin: Asturiaslıyı gücendirirsiniz.

Videoda genç kadın alaycı bir şekilde " Elma şarabı ısmarlayalım mı?" diye soruyor ve hemen ardından sert bir cevap veriyor: " Asla, asla bir Asturya'lıya bunu söylemeyin." "Sidra" veya " culín " yerine "sidriña" kelimesini kullanmanın yerliler arasında şüphe uyandırabileceğini açıklıyor. Bu sadece dilsel bir düzeltme değil, aynı zamanda bir kimlik meselesi.

"Galiçya'da değiliz," diye ekliyor ve böylece komşu olmalarına rağmen farklı ifade ve geleneklere sahip iki toplum arasındaki farkı vurguluyor. "Sidriña" ifadesinin kullanımı Galiçyaca'nın bazı biçimlerini çağrıştırıyor ve Asturias yaşam tarzına dair bilgi eksikliği -veya daha da kötüsü, saygısızlık- olarak yorumlanabilir.

Asturias, neşe diyarı... ve kendi kodları

Asturias ruhu kelimelerin ötesinde yaşanır. Castilla-La Mancha Üniversitesi tarafından hazırlanan Mutluluk ve Yaşam Kalitesi, Temel Faktörler 2022 raporuna göre, Asturias ulusal sosyal refah sıralamasında başı çekiyor. Bunun anahtarlarından biri de iletişim biçimi: doğrudan, cömert ve bulaşıcı bir mizah anlayışı.

" Tierrina " halkı, aksanlarından hayatı kutlama biçimlerine kadar kendilerine özgü özgünlüklerine değer verir. " Presta pola vida" (ki bu "Bayıldım" veya "Değer" anlamına gelir) veya prao'da iyi bir fiestadan bahsederken kullanılan " folixa " gibi ifadeler günlük konuşma diline yerleşmiştir . Bu yüzden, rahatsız edici bir şey olduğunda, fark edilmeden kalmaz.

Bu yaz Asturias'ı ziyaret etmeyi planlıyorsanız, yerel dili biraz özümsemeniz iyi bir fikir . "Bar" yerine " chigre " deyin. "Copas" yerine " culines " deyin. Ve bir partiye katılacaksanız, bunu doğal bir şekilde yapın, ancak kuralları değiştirmeyin. Yerel geleneklere saygı göstermek, deneyimin tadını sonuna kadar çıkarmanın ilk adımıdır.

Atasözünde de söylendiği gibi, " Roma'daysanız, Romalılar gibi davranın ." Asturias, ziyaretçileri sadece açık kollarla karşılamakla kalmaz, aynı zamanda uygun durumlarda mizahla da sınır çizmeyi bilir. Yani, şunu bilin: Bir dahaki sefere elinizde bir şişeyle bir gruba yaklaştığınızda küfür etmeyin . Bir shot sipariş edin... ve gerçek bir Asturiaslı gibi kadeh kaldırın.